1.02 - Ohana - Family

 Résumé - Distribution

Résumé

Un homme est enlevé après que son 4x4 ait été percuté par un autre véhicule. Steve est chez lui, il écoute le dictaphone que son père lui a laissé, quand Danny arrive avec le petit déjeuner. Steve reçoit un appel du Gouverneur au sujet de l'enlèvement. L'homme qui s'est fait enlevé est Roland Lowry, un cadre de la NSA. Sa disparition pourrait mettre en danger la sécurité nationale.

Kono s'occupe de la protection d'Evan, le fils de Roland. Chin étudie les vidéos des caméras de surveillance du trafic. Il constate que l'un des kidnappeurs a pris une balle et qu'il s'est réfugié dans un hôtel proche. Steve, Danny et Chin s'y rendent et trouvent l'individu sur le toit de l'hôtel. Après examen des empreintes, ils constatent que c'est un mercenaire serbe. 

Dans la maison de Roland Lowry, ils découvrent que ce dernier a élaboré un programme informatique qui permet de s'introduire dans n'importe quel système informatique. Ils cherchent avec qui le mercernaire est entré sur l'île et font le rapprochement avec Natalie, la petite amie de Roland, elle ausssi d'origine serbe. Kono et Evan sont donc en danger.

Quand Kono réalise le danger, elle tente de maîtriser Natalie, mais elle est interrompue par un homme armé qui menace la vie d'Evan. il s'agit de Drago Zankovic, celui qui a enlevé Roland. Il emmène ses otages avec lui jusqu'au lieu où il détient Roland. Il se sert d'eux comme moyen de pression pour obtenir le programme qu'il souhaite revendre. 

Steve, Danny et Chin parviennent à identifier sa planque et mettent fin à cette prise d'otage.

Kono a raté la cérémonie de remise des diplômes de l'école de police, mais ses co-équipiers la retrouvent et lui offrent chacun un présent pour marquer l'événement. Steve lui remet une nouvelle arme, Danny une médaille de Saint Michel et Chin lui offre une lampe torche ornée d'une gravure.


Distribution

Personnages principaux

  • Alex O'Loughlin - Steve McGarrett
  • Scott Caan -  Danny "Danno" Williams
  • Daniel Dae Kim -  Chin Ho Kelly
  • Grace Park -  Kono Kalakaua

Personnages secondaires

  • Jean Smart - Gouverneur Pat Jameson
  • Teilor Grubbs - Grace Wiiliams

Guest stars

  • Peter Stormare - Drago Zankovic
  • Scott Cohen - Roland Lowery
  • Ivana Milicevic - Natalie Reed / Nadia Lukovic
  • Colin Ford - Evan Lowery

Partenaires