1.04 - Lanakila - Victory

Résumé - Distribution


Résumé

Emeute dans une prison. Un détenu tient un gardien en joue. Il lui vole son uniforme et tue un second gardien puis s'évade au nez de la police. 

A l'aéroport, Steve attend quelqu'un à la récupération des bagages. Un officier s'avance vers lui alors qu'il ramasse un sac et lui apprend que sa soeur Mary a été arrêtée pour avoir détraqué un détecteur de fumée à bord de l'appareil. Steve se porte garant pour elle et la fait libérer.

Steve et Mary se rendent à la prison d'où le détenu Walton Dawkins s'est échappé. Il demande à sa soeur de patienter dans la voiture pendant qu'il fait le point avec les autorités. Le détenu à abattu deux gardes. Il découvre en outre que le garde auprès duquel Dawkins s'est procuré l'arme n'aurait pas du en porter à cet endroit.

Suivant les informations obtenues, le 5-0 apprend que Dawkins en a après un couple qui vient de gagner un million de dollars et un voyage à Hawaii lors d'un jeu télé. Il se rendent à leur hôtel pour découvrir que la femme est morte et que le mari à disparu.

Chin fouille dans le passé de Dawkins et découvre que lors d'un braquage, il a tenté d'éliminer son complice qui a survécu. C'est l'homme qui a disparu. Dawkins emmène son ancien associé à la banque pour récupérer sa part du butin.

Le 5-0 les rejoint. Dawkins se sentant acculé loge une balle dans l'épaule de son complice et s'enfuit en direction de l'aéroport. Constatant que les routes sont bloquées, il fait demi-tour et prend une famille en otage dans un hélicoptère de tourisme. Celui-ci s'écrasera sans trop de dommages. Steve et Chin qui l'ont pris en chasse en hélicoptère eux aussi finissent par le rejoindre et l'abattre lors d'un fusillade. Les otages sont saufs.

Mary échappe à la surveillance de la personne que Steve lui avait assignée après avoir découvert la boîte à outils de leur père. Steve la retrouve près de la tombe de leur père et ils pique-niquent ainsi se remémorant le passé

Danny Qui s'est blessé au genou accuse avec mauvaise foi les techniques de travail peu orthodoxes de Steve. 

 


Distribution

Personnages principaux

  • Alex O'Loughlin - Steve McGarrett
  • Scott Caan -  Danny "Danno" Williams
  • Daniel Dae Kim -  Chin Ho Kelly
  • Grace Park -  Kono Kalakaua

Personnages secondaires

  • Teilor Grubbs - Grace Williams
  • Taryn Manning - Mary McGarrett
  • Taylor Wily - Kamenkona
  • Michelle Borth - Catherine Rollins

 Guest stars

  • Balthazar Getty - Walton Dawkins
  • Kenneth Mitchell - Craig Hellers

Partenaires