1.05 - Nalowale - Missing

Résumé - Distribution - Notes

Résumé

Un sous marin de tourisme découvre un corps flottant dans le récif. C'est Amanda Reeves la fille de l'Ambassadeur des Etats-Unis aux Philippines, ami personnel du Gouverneur Jameson. Celle-ci confie à McGarrett et à son équipe le soin de mener l'enquête et retrouver Kelly la soeur de la victime toujours portée disparue.

Grâce à la vidéosurveillance d'une boîte de nuit dans laquelle les soeurs se sont rendues la veille, l'équipe du 5-0 repèrent l'homme qui a quitté les lieux en leur compagnie. Cet homme a drogué les jeunes femmes et les a remises à un individu dans un van qui l'avait payé grassement pour ça.

Utilisant Kono comme appât, ils arrivent à un entrepôt qu'ils prennent d'assaut, mais les filles ne sont jamais arrivées ici. Kono parvient à convaincre la femme qui gêre cet endroit de lui donner le numéro de la personne qui l'a payée pour enlever les soeurs Reeves.

Utilisant le numéro, Chin Ho parvient à remonter la piste des ravisseurs mais aussi que l'Ambassadeur était en contact direct avec eux. A la résidence de l'Ambassadeur, son épouse confie à Steve et Danny qu'elle et son mari leur ont menti. Il a engagé un spécialiste pour négocier la libération de ses filles, avec qui il vient d'ailleurs de partir pour procéder à la remise de la rançon.

En utilisant le GPS de l'Ambassadeur, Steve et Danny se rendent sur le lieu de l'échange. Kono et Chin découvrent que la véritable motivation du ravisseur n'est pas l'argent et que c'est un ennemi des Etats-Unis. Les kidnappeurs arrivent sans la fille et demandent à l'Ambassadeur de leur donner les coordonnées d'un chargement d'armes sinon, ils tueront sa fille. 

McGarrett arrive sur les lieux avec son équipe et met fin à cette prise d'otages. McGarrett se voit félicité par le Gouverneur et il réussit enfin à passer un moment avec sa "petite amie" Catherine qu'il avait du laisser en plan pour s'occuper de l'affaire.

 


 Distribution

Personnages principaux

  • Alex O'Loughlin - Steve McGarrett
  • Scott Caan -  Danny "Danno" Williams
  • Daniel Dae Kim -  Chin Ho Kelly
  • Grace Park -  Kono Kalakaua

Personnages secondaires

  • Masi Oka - Max Bergman
  • Michelle Borth - Catherine Rollins
  • Jean Smart - Gouverneur Pat Jameson

Guest stars

  • Patrick Gallagher - Carlos Bagoyo
  • Kyle Secor - Ambassadeur Michael Reeves
  • Jacqueline McKenzie - Sarah Reeves
  • Jacqueline Frederick - Robin Reeves 

Notes

C'est dans cette épisode que l'on note l'arrivée du légiste Max Bergman (Masi Oka) et de la petite amie de Steve, le lieutenant Catherine Rollins (Michelle Borth)

Partenaires