1.06 - Koʻolauloa - North Shore of Oʻahu

Résumé - Distribution

Résumé

Ian Adams leader de l'équipe de surf des Coral Prince et mentor de Kono est abattu devant de nombreux témoins. McGarrett suggère à la jeune femme de rester hors de l'affaire mais celle-ci est bien déterminée à retrouver l'assassin de son ami.

Chin Ho et Steve découvrent que le coup est parti depuis les collines surplombant la plage. Ces collines sont le territoire des Kupo, des défenseurs de l'île. Sur place ils rencontrent leur leader qui leur apprend que deux de ses protégés ont eu une altercation avec la victime. Il leur promet de lui ramener ces deux hommes.

Après s'être entretenu avec les deux individus, Danny confirme que les suspects ont un alibi solide, étant avec leur officier de probation au moment des faits. Ils sont donc relâchés. Kono, quant à elle, rend visite à Ben Bass qui surfait avec elle et Ian. Il lui confie qu'avec Ian, ils avaient fondé un village de surfeurs mais qu'ils avaient reçu des menaces pour les forcer à partir. Mais celui-ci possédant un fusil similaire à celui utilisé pour le meurtre et étant l'unique légataire de la victime, il devient un suspect évident.

Chin reçoit confirmation que la moto utiliser pour effrayer les usagers du village avait été louée par les deux membres des Kupo qu'ils avaient interrogés. Ils avouent que c'est Carlton Bass, le père de Ben, accompagné de son chauffeur qui les a payés pour effrayer la population. Le 5-0 procède à l'interpellation de Carlton et de son chauffeur et découvre que ce dernier est celui qui a tué Adams en retrouvant l'arme du crime dans son camion.

Ben était en fait le fils de Ian et non celui de Carl, d'où le testament et la volonté de Carl de se débarrasser de lui.

 


Distribution

Personnages principaux

  • Alex O'Loughlin - Steve McGarrett
  • Scott Caan -  Danny "Danno" Williams
  • Daniel Dae Kim -  Chin Ho Kelly
  • Grace Park -  Kono Kalakaua

  Guest stars

  • Mark Cunningham - Ian Adams
  • Joshua Dallas - Ben Bass
  • Kevin Sorbo - Carlton Bass

Partenaires