1.08 - Manaʻo - Belief

Résumé Distribution

Résumé

Lors d'un lu'au (une fête traditionnelle hawaienne), on retrouve le corps de Meka Hanamoa, l'ancien coéquipier de Danno au HPD dissimulé de façon macabre dans le sable. A la demande de sa veuve, Danno prend en charge l'enquête car personne au HPD n'est disposé à le faire en raison d'une enquête des affaires internes pour corruption. L'enquête est menée par le même homme qui a enquêté sur Chin. 

Malgré ses efforts pour blanchir son ami, il ne fait que mettre à jour des éléments qui l'incrimineraient encore plus. Le dernier équipier de Meka, Kaleo travaille avec le 5-0 et découvre que son Hanamoa aurait travaillé pour un cartel mené par Emilio Ochoa. Avec l'aide d'informations de Kamekona ils infiltrent une exposition d'art et apprennent d'un homme nommé Bastille qu'Ochoa attend un chargement de drogue très prochainement. Il leur confirme aussi que l'un des agents du HPD est une taupe à la solde d'Ochoa.

Danny refuse de croire que la taupe était son ami, il est bien décidé à faire avouer à Sang Min le nom de cette taupe. Il accepte sous certaines conditions. En utilisant Bastille, le 5-0 met en place un piège pour coincer Ochoa vivant, mais Kaleo l'abat prétextant la légitime défense.

De retour au HPD, Sang Min identifie formellement Kaleo comme étant la taupe d'Ochoa et le nom de l'ami de Danno est enfin blanchi. D'ailleurs celui remplit sa part du marché et permet à Sang Min de voir de loin que sa femme et son fils vont bien.

 


Distribution

Personnages principaux

  • Alex O'Loughlin - Steve McGarrett
  • Scott Caan -  Danny "Danno" Williams
  • Daniel Dae Kim -  Chin Ho Kelly
  • Grace Park -  Kono Kalakaua

Personnages Secondaires

  • Taylor Wily - Kamekona
  • Teilor Grubbs - Grace Wiliams

Guest stars

  • Jason Scott Lee - Detective Kaleo
  • Will Yun Lee - Sang Min
  • Christian George - Emilio Ochoa
  • Bronson Pinchot -Bastille 

Partenaires