1.09 - Po'ipu - The Siege

Résumé - Distribution

Résumé

Lorsqu'un agent des services diplomatiques est retrouvé mort dans une chambre d'hôtel, le 5-0 découvre que cet agent David Atwater avait des informations concernant une menace sur le Général Pak un dignitaire étranger suspecté de crimes contre l'humanité envers son peuple. Danno et Steve rencontrent Nick Taylor, en charge de la sécurité du Général, c'est une vieil ami de MacGarrett.

Kono arrive à déterminer que l'assassin est de sexe féminin. Les indices les amènent vers une maison d'apparence abandonnée. Ils y retrouvent une cache d'armes et le propriétaire mis au frais dans son propre congélateur. Une opposante au Général vient à être suspectée mais elle est vite mise hors de cause.  

Après réflexion, McGarrett pense que Atwater était une taupe pour ceux qui ont conspiré contre la vie du Général, il aurait été éliminé avant de divulguer des informations. Grâce à Interpol, le 5-0 découvre l'identité de l'assassin. Il s'agit d'Erica Raines, un ancien agent de la CIA actuellement à son compte. Alors que le 5-0 tente de l'interpeller, elle meurt heurtée par un bus. L'étude de son téléphone révélera qu'elle travaillait avec Taylor pour éliminer Pak. 

Fort de ces informations et alors que le transfert du Général est déjà en cours, McGarrett prend l'initiative d'emmener la cible et sa famille dans la maison de son père. Lors de ce siège qui se terminera par la mort de Taylor, McGarrett apprend de la bouche même du Général qu'il est en fait là pour demander l'asile politique aux Etats-Unis en échange de la confession de ses crimes et de ceux de son régime.

 


Distribution

Personnages principaux

  • Alex O'Loughlin - Steve McGarrett
  • Scott Caan -  Danny "Danno" Williams
  • Daniel Dae Kim -  Chin Ho Kelly
  • Grace Park -  Kono Kalakaua

Guest Stars

  • Ric Young - Général Pak
  • Max Martini - Nick Taylor
  • Emmanuelle Vaugier - Erica Raines
  • Kelly Hu - Laura Hills
  • Matt Corboy - David Atwater

Partenaires