1.10 - Hao Kanaka - Race

Résumé - Distribution

Résumé

A Waikiki, quatre hommes masqués prennent d'assaut un fourgon blindé tuant deux des trois passagers en plein jour. Le 5-0 mène l'enquête et découvre que les assaillants se sont débarrassés du fourgon ainsi que de l'argent en jetant le tout dans l'océan. Cette démarche laisse l'équipe perplexe sur les motivations réelles des malfaiteurs.

Le garde survivant est à l'hôpital dans un état critique. Steve et Danny espèrent pouvoir obtenir des informations auprès de lui. Au moment où il reprend conscience, il est agressé et replonge dans le coma, son agresseur arrive à prendre la fuite. 

Au cours de l'enquête, l'équipe découvre que cette bande utilise la maison voisine de Rachel, l'ex-femme de Danno, comme planque pour préparer leur véritable forfait. Rachel de laisse convaincre par Danny et Steve de les laisser utiliser sa maison pour observer les suspects et déterminer leurs intentions. Ils sont près à passer à l'action lors du prochain triathlon, leur cible étant un diamantaire.

Le jour de la compétition alors que tous les concurrents portent un dispositif de traçage, le 5-0 constate que les suspects ont placé les leurs sur les vélos de leurs concurrents. Ils parviennent tout de même à retrouver leur trace et à les mettre sous les verrous.

 


Distribution

Personnages principaux

  • Alex O'Loughlin - Steve McGarrett
  • Scott Caan -  Danny "Danno" Williams
  • Daniel Dae Kim -  Chin Ho Kelly
  • Grace Park -  Kono Kalakaua

Personnages secondaires

  • Teilor Grubbs - Grace Williams
  • Taylor Wily - Kamekona

Guest stars

  • Caire Van Der Boom - Rachel Williams

Partenaires