1.11 - Palekaiko - Paradise

Résumé - Distribution

Résumé

Le 5-0 ouvre une enquête après qu'une jeune femme de 26 ans, Erica Harris est retrouvé désorientée et errant dans la forêt par deux chasseurs. La jeune femme est en voyages de noces avec son mari Jake Harris qui a été retrouvé étranglé dans leur chambre d'hôtels. Selon la mère de Jake, sa belle-fille est forcément impliquée soutenant qu'elle l'a épousé uniquement pour son argent.

En étudiant le mode opératoire de l'assassin, Max découvre que des meurtres commis récemment en Polynésie présentent des similitudes troublantes avec cette affaire. Lors de trois crimes, le mari a été retrouvé étranglé et le corps de l'épouse quelques jours plus tard, mutilé. Il constate aussi qu'Erica affiche une certaine ressemblance avec les victimes précédentes. 

Les soupçons se confirment sur la personne de Bradford Matinski qui est présent sur les photos des 4 couples. Il était fiancé à une femme qui annulé leur mariage et  le 5-0 pense qu'il l'a assassinée depuis. Danny identifie sa prochaine victime, mais arrive trop tard. Matinski s'est déjà emparée d'elle. Après une course-poursuite, Matinski menace de tuer son otage mais McGarret l'atteint d'une balle à l'épaule et le suspect tombe d'une falaise.

Steve avoue à Chin Ho qu'il a en sa possession la boîte à outils de son père et lui en dévoile le contenu notamment des photos concernant l'activité des Yakuzas. Il y aussi une suite de chiffres que Steve ne parvient pas à identifier. Il s'avère que c'est le numéro d'un dossier de la police qui concerne la mort de Doris McGarrett, la mère de Steve. Il a toujours cru qu'elle était morte dans un accident de voiture mais, il s'avère qu'une enquête pour meurtre était en cours.


Distribution

Personnages principaux

  • Alex O'Loughlin - Steve McGarrett
  • Scott Caan -  Danny "Danno" Williams
  • Daniel Dae Kim -  Chin Ho Kelly
  • Grace Park -  Kono Kalakaua

Personnages secondaires

  • Masi Oka - Dr Max Bergman

Guest stars

  • Peyton List - Erica Harris
  • John Rhys Coyro - Bradforfd Matinski 
  • Sheila Kelley - Nancy Harris

 

Partenaires