1.12 - Hana ʻaʻa Makehewa - Desperate Measures

Résumé - Distribution - Notes

Résumé

On découvre Chin agenouillé dans la rue avec une bombe autour du cou et McGarrett reçoit un appel du responsable de cette situation.

Flashback 24 heures en arrière, le corps d'un trafiquant d'armes recherché par Interpol est découvert ramené par le courant. Il est identifié sur une vidéo de surveillance en compagnie de Victor Hesse que l'on croyait mort.

La carte sim du cadavre les met sur la piste d'un docteur qui exerce clandestinement pour la pègre. A son arrivée, le 5-0 retrouve les balles tirées par Steve et retirées du corps de Hesse ainsi que le corps du praticien. McGarret et Danno rendent visite à Sang Min en prison afin d'obtenir des informations sur Hesse. Il accepte à la condition de pouvoir arranger une rencontre avec l'homme qui a aidé Hesse à rester sur l'île.

Après une brève rencontre avec Kishimoto principal pourvoyeur de planques et de faux en tous genres pour les criminels recherchés, le 5-0 est dirigé vers un appartement et une boîte où Hesse avait ses habitudes. Steve et Danny commettent l'erreur de laisser Sang Min dans la voiture, menotté, le temps d'appréhender Hesse mais il réussit à s'échapper emmenant Hesse au passage. Suivant le traceur sensé être sur Sang Min, Chin tombe dans un piège et se retrouve en pleine rue, une bombe autour du cou.

Hesse demande 10 millions de dollars et un moyen de quitter l'île en échange de la désactivation de la bombe. Devant le refus du Gouverneur de céder, McGarrett décide de voler cette somme dans un une salle ou sont stockées les pièces à conviction et ce sur les informations de Chin. Accompagné de Kono, il vole l'argent et part rencontrer Hesse.

Il remet l'argent au meurtrier de son père qui le jette dans le feu répondant à McGarrett que ce n'est pas pour l'argent mais uniquement pour le voir souffrir. Depuis une position éloignée, Kono fait preuve de ses talents de sniper en réussissant à faire lâcher à Hesse la commande à distance de la bombe. Profitant de l'effet de surprise, Steve le neutralise et parvient à désarmer la bombe. Chin est sain et sauf.

En prison, Hesse reçoit la visite d'un homme mystérieux qui lui demande à quel stade en est l'enquête de McGarrett sur la mort de son père. 

 


Distribution

Personnages principaux

  • Alex O'Loughlin - Steve McGarrett
  • Scott Caan -  Danny "Danno" Williams
  • Daniel Dae Kim -  Chin Ho Kelly
  • Grace Park -  Kono Kalakaua

Personnages secondaires

  • Teilor Grubbs - Grace Williams
  • Taylor Wily - Kamekona

Guest stars

  • James Marsters - Victor Hesse
  • Will Yun Lee - Sang Min
  • Mark Dacascos - Wo Fat
  • Dennis Chun - Sergeant Duke Lukela

Notes

C'est à la fin de cet épisode que Wo Fat fait sa première apparition

Partenaires