1.15 - Kaie'e - Tidal Wave

Résumé - Distribution

Résumé

Alors qu'une alerte au tsunami est émise, le 5-0 doit éclaircir la disparition du Dr. Norman Russel, le directeur du centre d'alerte au tsunami. Au domicile, du scientifique, l'équipe découvre des signes d'effraction ainsi que de lutte. Tout porte à croire qu'il a été enlevé.

Après interrogatoire du personnel du centre d'alerte, McGarrett s'interroge sur la véracité de l'alerte précédente. Il demande une faveur à un de ses amis de la Navy qu'un second jeu de données a été transmis au centre par les satellites. Steve et Danno parviennent à localiser le bateau d'où est émis le faux signal et appréhendent la jeune pirate qui le diffusait.

La suspecte admet qu"elle a été payée pour relayer des informations qu'ont lu avait envoyées. Grâce à sa coopération, le 5-0 arrive à identifier l'endroit où est retenu le Dr. Russel et organise sa libération. La poursuite des investigations les amène à la conclusion que la fausse alerte a permis de détourner l'attention pendant que les malfaiteurs dérobaient de l'argent d'un local à preuves du HPD, argent dont le 5-0 avait volé une partie afin de payer la rançon pour la vie de Chin (voir 1.12 - Hana ʻaʻa Makehewa - Desperate Measures)

Le 5-0 continue son enquête qui les mène sur la piste du Commandant Hale des gardes-côtes. Il a dérobé l'argent et l'a placé dans des sacs qu'il aurait pu récupérer une fois l'alerte terminée.

Sachant que la police se rendrait compte qu'il manquait 10 millions sur les 28 déclarés, McGarrett est prêt à avouer son forfait au Gouverneur mais celle-ci à son grand étonnement lui annonce que l'argent a été intégralement récupéré. (Victor Hesse ayant brûlé les 10 millions qui l'avait en sa possession, cela semble pourtant impossible)

 


Distribution

Personnages principaux

  • Alex O'Loughlin - Steve McGarrett
  • Scott Caan -  Danny "Danno" Williams
  • Daniel Dae Kim -  Chin Ho Kelly
  • Grace Park -  Kono Kalakaua

Personnages secondaires

  • Teilor Grubbs - Grace Williams
  • Michelle Borth- Catherine Rollins
  • Taylor Wily - Kamekona
  • Jean Smart - Gouverneur Pat Jameson

Guest star

  • Brian Goodman - Commandant Sam Hale
  • Dennis Chun - Sgt. Duke Lukela

Partenaires