1.16 - E Malama - To Protect

Résumé - Distribution

Résumé

Le 5-0 est affecté à la recherche de Julie Adelman, témoin-clé dans le procès d'Aaron Brenner, un baron de la drogue. Elle disparaît dans la jungle après l'attaque de sa planque et le meurtre de ses chaperons par deux hommes. Si elle n'est pas au Tribunal avant 17h, les charges seront abandonnées. McGarrett et Chin partent à sa recherche. Quand Chin la retrouve enfin, mais est pris en chasse par un troisième tueur et un nettoyeur. 

Quant à Danny il enquête sur deux hommes qui ont tenter d'effectuer un carjacking sur le véhicule de son ex-femme. Ils ont aussi tenté de cambrioler sa maison. En raison de la présence de Grace au moment des faits, il en fait une affaire personnelle et se lance à la poursuite des malfaiteurs.

Steve et Chin réussissent à escorter la jeune femme au tribunal où Kono découvre que le nettoyeur est en fait une avocate de Brenner, elle réussit à la maîtriser

Danno commence à se douter que l'agression dont a été victime Rachel est de la faute de son nouveau mari Stan. En l'nterrogeant, il découvre que Stan possède des enregistrements qui incriminent un inspecteur du bâtiment, Bruce Hoffmann dans une affaire de corruption. Danny prend les choses en main et rencontre Hoffmann le menaçant de dévoiler le contenu des enregistrements s'il poursuit ses intimidations.

 


Distribution

Personnages principaux

  • Alex O'Loughlin - Steve McGarrett
  • Scott Caan -  Danny "Danno" Williams
  • Daniel Dae Kim -  Chin Ho Kelly
  • Grace Park -  Kono Kalakaua

Personnages secondaires

  • Teilor Grubbs - Grace Williams
  • Claire Van Der Boom - Rachel Edwards

Guest stars

  • Mark Deklin - Stan Edwards
  • Robert Prescott - Aaron Brenner
  • Mariana Klaveno  - Julie Adelman
  • Malia Mathis - le "nettoyeur"

Partenaires