1.17 - Powa Maka Moana - Pirate

Résumé - Distribution

Résumé

En plein milieu de l'océan, douze étudiants fêtant le Spring break sur un catamaran sont enlevés par un groupe de pirates. Même si le Capitaine du bateau et un des pirates sont morts, Susan, un membre de l'équipage a survécu en se cachant durant l'attaque. Alors que le 5-0 dirige les investigations, les pirates demandent aux riches parents une rançon de 20 millions de dollars par otage.

 

Les indices et les informations de Kamekona mènent le 5-0 à un groupe de pirates, toutefois, après interrogatoire, la théorie d'un groupe de pirates ne tient plus.

Une tragédie se produit alors que deux parents ont tenté de faire libérer leur fils contre une avance. Visiblement peu convaincus, les kidnappeurs abattent le jeune homme. 

Les kidnappeurs contactent McGarrett et demandent expressément que Susan, la jeune rescapée, soit celle qui remettra l'argent lors de l'échange. C'est la que l'interlocuteur commet une erreur car il prétend avoir vu le nom de la jeune femme dans la presse alors même que McGarrett avait choisi de cacher cette information à la presse. Steve en conclut donc que Susan est complice de l'enlèvement. 

A la place de l'argent, McGarrett place des grenades incapacitantes dans le sac et envoie Susan déposer la "rançon". L'explosion les neutralisera permettant au 5-0 d'intervenir sans mettre les otages en danger.

 


Distribution

Personnages principaux

  • Alex O'Loughlin - Steve McGarrett
  • Scott Caan -  Danny "Danno" Williams
  • Daniel Dae Kim -  Chin Ho Kelly
  • Grace Park -  Kono Kalakaua

Personnages secondaires

  • Taylor Wily - Kamekona

Guest stars

  • Dennis Chun - Sergeant Duke Lukela
  • Vanessa Minnillo - Susan
  • Ray Wise - Morris Brown
  • Stacy Edwards - Rebecca Brown

Partenaires