1.18 - Loa Aloha - The Long Goodbye

 Résumé - Distribution 

Résumé

Alors que le Juge Kamalei fête des 60 ans en forêt avec sa fille Katie, il reçoit l'appel d'un homme qui le menace. Quelques secondes plus tard, sa fille est précipitée dans le vide et meurt, sa corde de rappel ayant été coupée. Le 5-0 prend la direction de l'enquête et conclut très vite qu'une personne condamnée par le juge cherche à se venger. Le procureur général remet au 5-0 une liste de suspects qui ont menacé le juge ce qui les mène à l'un d'eux en particulier. Mais au moment où ils l'appréhendent, le fils du procureur meurt dans l'explosion de sa voiture.

La piste les conduit à un ancien criminel, Travis Roan, dont le fils a été assassiné en prison. Il tient le Juge et le Procureur pour responsable de cette mort conjointement avec l'avocat de son fils. Le 5-0 parvient à l'arrêter avant qu'il ne puisse s'en prendre à l'avocat.

Matt, le frère de Danno arrive sur l'île pour une visite. Mais Danny découvre assez rapidement que son frère est surveillé par le FBI qui le suspecte d'escroquerie. Même si Danny ne veut croire en la culpabilité de Matt, ce dernier lui confesse ses malversations. Danny lui donne les informations nécessaires à sa fuite mais apprend hélas un peu tard que son frère blanchissait de l'argent pour un cartel, mais Matt a déjà quitté le pays.

 


Distribution

Personnages principaux

  • Alex O'Loughlin - Steve McGarrett
  • Scott Caan -  Danny "Danno" Williams
  • Daniel Dae Kim -  Chin Ho Kelly
  • Grace Park -  Kono Kalakaua

Personnages secondaires

  • Teilor Grubbs - Grace Williams
  • Claire Van Der Boom - Rachel Edwards

Guest stars

  • Clyde Kusatsu - Juge Kamalei
  • Boni Yanagisawa - Katie Kamalei
  • Dane Cook - Matt Williams
  • Eric Nemoto - Procureur Général Chen
  • Matthew Hirokane - Kyle Chen
  • Theo Coumbis - Travis Roan

Partenaires