1.19 - Na Me'e Laua Na Paio - Heroes and Villains

 Résumé - Distribution 

Résumé

Alex Baker, déguisé en super-héros pour une convention de SF, fait une chute de dix étages dans l'hôtel où il logeait. Après avoir suivi toutes les pistes le 5-0 découvre que l'homme a été pris pour une autre personne. Une enquête plus poussée mène l'équipe sur la piste d'un cambrioleur qui était la vraie cible du tueur.

Danny et Steve retrouvent un carte SD qui contient les images d'une femme retrouvée assassiné des mois auparavant. Après l'examen de la vidéo, des éléments de l'enquête qui avait eu lieu et l'interrogatoire des parents, les enquêteurs identifient l'homme sur la vidéo comme étant Richard Davis. Toutefois après avoir interrogé le suspect, il s'avère que la victime était sa femme et qu'il n'a rien à voir avec sa mort.

Jenna Kaye, un agent de la CIA, demande à McGarrett de lui communiquer tous les éléments de l'enquête de son père. D'après ses propres sources, il réalise que celle-ci travaille à son compte. Jenna lui révèle qu'elle enquête sur Wo Fat suite à la mort de son fiancé dans un raid qui s'est avéré être un piège. D'après elle Wo Fat serait celui qui a orchestré la mort de son fiancé.

Wo Fat va aux devants de McGarrett dans un restaurant et lui conseille d'arrêter de creuser dans le passé de ses parents.

 


Distribution

Personnages principaux

  • Alex O'Loughlin - Steve McGarrett
  • Scott Caan -  Danny "Danno" Williams
  • Daniel Dae Kim -  Chin Ho Kelly
  • Grace Park -  Kono Kalakaua

Personnages secondaires

  • Masi Oka - Dr. Max Bergman
  • Mark Dacascos - Wo Fat

Guest stars

  • Larisa Oleynik - Jenna Kaye

Partenaires