1.22 - Ho'ohuli Na'au - Close to Heart

 Résumé - Distribution 

Résumé

Renny Sinclair, un photographe de renommée mondiale fait un shooting sur la plage avec des modèles en maillot. L'une d'elles étant enceinte de lui, il prévoit de raccrocher et de changer de vie.Quand il retourne à sa caravane, celle-ci explose.

Le 5-0 est chargé d'éclaircir cette mort suspecte. Soupçonnant d'abord une rivalité entre mannequins, l'équipe ne tarde pas à découvrir les liens de la victime avec Derek Marcum, un bookmaker à qui Sinclair venait d'emprunter 291.570$. Le montant qu'il a emprunté correspond à la somme qu'il coûte d'élever un enfant jusqu'à l'âge de 18 ans ce qui met le 5-0 sur la piste d'un enfant que Sinclair aurait eu par le passé mais qu'il n'aurait pas reconnu.

Il s'avère qu'Amy son assistante est aussi sa fille bien que Sinclair n'en ait pas eu connaissance. Il avait prévu de reprendre contact avec elle et de lui offrir l'argent qu'il venait d'emprunter, ce dont Amy ne savait rien. Elle était trop minée par la colère d'avoir été abandonnée et a donc orchestré l'explosion de la caravane.

Chin Ho est entendu par les affaires internes pour témoigner contre son oncle Keako qui a avoué avoir détourné de l'argent, affaire pour laquelle Chin avait été accusé de corruption. Chin Ho confesse qu'il est le seul responsable et qu'il n'a rien dépensé de cet argent. On lui ordonne de restituer l'argent bien qu'il ne l'ait réellement pas. Il va donc auprès de Marcum pour emprunter cet argent.

 


Distribution

Personnages principaux

  • Alex O'Loughlin - Steve McGarrett
  • Scott Caan -  Danny "Danno" Williams
  • Daniel Dae Kim -  Chin Ho Kelly
  • Grace Park -  Kono Kalakaua

Personnages secondaires

  • Taylor Wily - Kamekona
  • Brian Yang - Charlie Fong

Guest stars

  • Rick Springfield - Renny Sinclair
  • Serinda Swan - Alana
  • Angela Lindvall - Jordan
  • Andrea Bowen - Amy/Pauline Lucero
  • Camryn Turner - Suzie
  • Andy Trask - Derek Marcum
  • Sab Shimono - Uncle Keako

Partenaires