1.23 - Ua Hiki Mai Kapalena Pau - Until the End is Near

 Résumé - Distribution 

Résumé

Une opération menée par le 5-0 assisté de Jenna Kaye visant à capturer Wo Fat dans une de ses planques ne se passe pas comme prévu. A la place de Wo Fat, le 5-0 découvre Sang Min. Ce dernier parvient à s'échapper mais appelle ensuite McGarrett pour lui proposer de l'aider à retrouver Wo Fat mais seulement à un certain prix, condition que Steve refuse de négocier.

Alors qu'il poursuivait Sang Min, Danno découvre un cadavre dans l'une des résidences voisines, mais il est exposé au sarin et doit être hospitalisé dans un état grave. Une enquête poussée mène le 5-0 à Elliot Conner, un homme d'affaires qui utilisait la maison de son beau-frère comme nid d'amour avec sa maîtresse.

L'équipe réussit à remonter la trace du sarin jusqu'à une organisation russe qui est connectée à l'entreprise de Conner. C'est sa secrétaire qui a fait affaire avec les russes pour la fourniture de contenants pouvant stocker le sarin en échange de leur aide pour éliminer le beau-frère de Conner, son amant.

Les affaires internes révèlent à Chin que l'argent qui a remis n'est celui qui avait été volé et qu'ils vont arrêter son oncle. Pendant ce temps, Danny semble rattraper le temps perdu avec Rachel.

Sang Min se rend et dit à McGarrett qu'il veut bien prendre la perpétuité aussi longtemps qu'il est placé sous protection. Wo Fat a menacé de le tuer et lui a dit qu'ensuite il viendrait s'occuper de Steve.

 


Distribution

Personnages principaux

  • Alex O'Loughlin - Steve McGarrett
  • Scott Caan -  Danny "Danno" Williams
  • Daniel Dae Kim -  Chin Ho Kelly
  • Grace Park -  Kono Kalakaua

Personnages secondaires

  • Taylor Wily - Kamekona
  • Larisa Oleynik - Jenna Kaye
  • Claire Van Der Boom - Rachel Edwards
  • Teilor Grubbs - Grace Williams

Guest stars

  • Will Yun Lee - Sang Min
  • Steve Landis - Jeff Fallon
  • Eileen Fairbanks - Sheila Fallon

Partenaires