1.24 - Oia'i'o - Trust

 Résumé - Distribution 

Résumé

Chin Ho a été définitivement blanchi et le HPD lui propose de le réintégrer, mais il décline l'offre. Danny et Rachel prévoient de se remettre ensemble et pourquoi pas de repartir pour le New Jersey.

Laura Hills, l'assistante du Gouverneur, meurt dans l'explosion de sa voiture. En examinant son domicile, Steve et Danno découvre qu'elle est celle qui lui envoyait les preuves contenues dans la caisse à outils de John McGarrett. Ils découvrent aussi une clé qui semble ouvrir un vieux secrétaire qui se trouve dans le bureau du Gouverneur Jameson. Mais ils découvrent aussi de nombreuses empreintes qui les mène sur la piste d'un coup monté afin de faire porter à Steve le chapeau dans le meurtre de Laura Hills.

Le 5-0 interpelle un suspect  qui est prêt à témoigner contre Wo Fat mais il est tué pendant son transfert, ce qui amène Steve à penser que le Gouverneur est impliqué. Il pénètre dans la résidence de Jameson et grâce à la clé, il découvre la preuve que Le Gouverneur savait que Laura lui envoyait les éléments contenus dans la fameuse caisse à outils.

A son retour au quartier général, McGarrett est arrêté pour le meurtre de Hills. Il parvient à s'échapper et il demande à Kamekona de le couvrir ainsi que de lui fournir des armes. Il retourne à la résidence du Gouverneur afin de la forcer à avouer son implication dans le meurtre de Laura mais il se fait taser par Wo Fat qui s'empare de son arme et assassine Jameson. Mc

Devant ces faits, l'unité 5-0 est dissoute, Chin est réintégré au HPD et se voit attribuer la charge d'arrêter Steve pour le meurtre du Gouverneur. Kono est aussi arrêtée pour le vol des 10 millions qui avaient servi à payer la rançon de Chin à Victor Hesse. Elle est mise en cause par le témoignage d'une dame âgée qui l'avait repérée lors du vol.

Rachel annonce à Danno qu'elle est enceinte et qu'elle prévoit de rentrer à Newark.

 


Distribution

Personnages principaux

  • Alex O'Loughlin - Steve McGarrett
  • Scott Caan -  Danny "Danno" Williams
  • Daniel Dae Kim -  Chin Ho Kelly
  • Grace Park -  Kono Kalakaua

Personnages secondaires

  • Taylor Wily - Kamekona
  • Larisa Oleynik - Jenna Kaye
  • Claire Van Der Boom - Rachel Edwards
  • Teilor Grubbs - Grace Williams
  • Mark Dacascos - Wo Fat
  • Jean Smart - Gouverneur Pat Jameson
  • Brian Yang - Charlie Fong
  • Dennis Chun - Sgt. Duke Lukela

Guest stars

  • Kelly Hu - Laura Hills

Partenaires