2.03 - Kame'e - The Hero

 Résumé - Distribution - Notes

Résumé

Alors que des randonneurs essaient de s'abriter de la pluie, ils trouvent une tente dans laquelle se réfugier. Leur répit est de courte durée car ils y découvrent un corps qui s'avère être celui d'un Navy Seal. D'après les premiers éléments, la victime se serait suicidée.

Le jeune militaire ayant fait partie des hommes de Joe White et celui-ci ne croyant pas à la thèse du suicide, Steve entreprend de rouvrir l'enquête et demande à Max de refaire une autopsie. Le légiste confirmera que le soldat a été drogué puis abattu d'une balle dans la tête.

Par la suite, le 5-0 découvre un autre cadavre de Seal dont la mort serait due à un accident de la route mais Max mettra en évidence que cette seconde victime était morte avant l'accident.

Steve, Joe, Lori et Danno mènent l'enquête pour déterminer qui tue les membre de l'équipe Seal n°9 tandis que Chin rend visite à Kono qui semble être sur une mauvaise pente après son renvoi des forces de police. Elle commence à fréquenter un groupe d'anciens policiers ripoux menés par Frank Delano.

Joe et Steve rendent visite à un de leurs amis Commandant qui est chargé d'entraîner les Seal. Ne pouvant les aider officiellement, il les met sur la piste d'un raid effectué un an auparavant sur un cartel colombien. En représailles, le cartel a envoyé un tueur à gages et il est après le troisième Seal qui avait participé au raid. 

Après avoir perquisitionné le domicile du suspect, le 5-0 découvre que le celui-ci avait noté que sa prochaine victime avait prévu un saut en parachute ce jour. Le tueur ayant pris soin de droguer sa victime, jette le Seal de l'avion à bord duquel il avait pris la place du pilote. Steve parvient à le sauver en sautant lui même de l'avion depuis lequel il suivait celui de la victime.

 


Distribution

Personnages principaux

  • Alex O'Loughlin - Steve McGarrett
  • Scott Caan -  Danny "Danno" Williams
  • Daniel Dae Kim -  Chin Ho Kelly
  • Grace Park -  Kono Kalakaua
  • Masi Oka - Dr Max Bergman
  • Lauren German - Lori Weston

Personnages secondaires

  • Terry O'Quinn - Joe White
  • Brian Yang - Charlie Fong

Guest stars

  • William Baldwin - Frank Delano

 


Notes

Kameʻe (The Hero) est comme vous l'aurez compris l'équivalent hawaïen du héros.

Partenaires