Hawaii 5-0 mis à l'honneur

13 août 2013

L'info date un peu mais c'est à préciser tant un tel événement est rare. L'article suivant est traduit du HawaiiNewsNow.

Le parlement de Hawaii a rendu hommage à CBS et Hawaii 5-0 jeudi (NDT : le 31 mars 2011) pour avoir déniché une nouvelle génération de téléspectateurs et avoir mis en valeur la beauté de l'archipel comme jamais.

La série policière de CBS tournée dans les plus beaux endroits de Hawaii a remis au goût du jour avec un nouveau quatuor de combattants du crime plein d'adrénaline et de charme.

L'Assemblée à tenu à honorer les représentants de la production, du cast et des équipes techniques pour le succès de leur première saison.

Les personnes décorées sont le Vice-Président des programmes de CBS, Glenn Geller, le producteur exécutif Peter Lenkov, le co-producteur exécutif Paul Zbyszewski, le producteur et réalisateur Brad Turner ainsi que le responsable de l'équipe de production, Jeff Downer. Parmi les acteurs, ce sont Alex O'Loughlin et Daniel Dae Kim qui ont été honorés.

"Alors que certains avaient leur doute sur l'opportunité de faire revivre cette série" déclare le député de Aiea Pear City, Mark Takai, "c'était vraiment gagnant-gagnant pour tous ceux impliqués notamment notre industrie cinématographique et télévisuelle. Le succès de cette nouvelle série prouve aux autres compagnies que Hawaii est un lieu idéal pour les projets de films et de télévision"

Dans sa première saison, Hawaii 5-0 a enregistré d'excellentes audiences. Le très attendu pilote 'Ohana' avait été vu par plus de 17 millions de téléspectateurs alors que le 15ème épisode diffusé le 23 janvier 2011 avait enregistré 20,95 millions de personnes derrière leur écran.

Pour sa performance en tant que père dévoué déraciné du New Jersey, le détective Danny "Danno" Williams interprété par Scott Caan a été nominé aux Golden Globe du meilleur second rôle dans une série télévisée.

Aux 37ème People's Choice Awards le 5 juillet 2011, Hawaii 5-0 a remporté le titre de "Meilleure nouvelle série dramatique".

Tourné entièrement sur le sol Hawaïen, Hawaii 5-0 nous apporte les saveurs et les images fantastiques de l'archipel à travers les Etat-Unis et le monde (près de 200 pays). Les 'locaux' ainsi que les touristes guettent les nouveaux épisodes afin de reconnaître les lieux et parfois même apercevoir leurs amis ou leur famille comme figurants. 

"Pour citer le défunt James MacArthur" déclare Takai, "Moi aussi, j'ai chaud au coeur de voir l'héritage de cette icône de la culture populaire préservé et perpétué par des personnes aussi formidables.

NdT: James MacAthur, qui jouait Danny Williams dans la série originale est décédé le 28 octobre 2010 soit peu de temps après le début de la diffusion de la première saison.

Partenaires