Saison 4

 Pour accéder au résumé complet de l'épisode, cliquez sur l'image

4.01 - Aloha Ke Kahi I Ke Kahi - We Need Each Other

 

Résumé 

Alors que Steve parvient à s'échapper de la prison de haute sécurité avec Wo Fat, le Quartier Général du 5-0 est pris d'assaut par des preneurs d'otages. Adam et Kono font route vers leur planque en Chine.

Guest star : Henry Ian Cusick (LOST, Mentalist, Body of Proof)

Scénario  
Peter Lenkov et Ken Solarz

Réalisation
Bryan Spicer

 Première diffusion

  • CBS : 27 septembre 2013
  • M6 : 1er février 2014

Audiences

  • CBS : 9,46 millions de téléspectateurs (R1,6)
  • M6 : 3,03 millions de téléspectateurs (12,2%)

4.02 - A'ale Ma'a Wau - Fish Out of Water

 

Résumé

Un enquête du 5-0 concernant un meurtre amène l'équipe à faire équipe avec un Texas Ranger venu sur l'île pour retrouver sa fille disparue. Pendant ce temps, Kono et Adam doivent se battre pour défendre leur vie alors que leur planque a été découverte.

Guest star : Tim Daly (The Practice, the Nine)

 

Scénario 
John Dove

Réalisation
Joe Dante

Première diffusion

  • CBS : 4 Octobre 2013
  • M6 : 8 février 2014

Audiences

  • CBS : 9,75 millions de téléspectateurs (R1,5)
  • M6 : 2,84 millions de téléspectateurs (11,5%)

4.03 - Ka ‘oia’i’o ma loko - The Truth Within

 

Résumé 

Un adepte de la théorie du complot aide le 5-0 à retrouver un artefact disparu qui serait la clé d'un double meurtre.

Guest star : Jorge Garcia (LOST, Alcatraz)

Scénario
Steven Lilien & Bryan Wynbrandt 

Réalisation
Duane Clark

Première diffusion

  • CBS : 11 octobre 2013 
  • M6 : 15 février 2014

Audiences

  • CBS : 9,24 millions de téléspectateurs (R1,5)
  • M6 : 2,07 millions de téléspectateurs (11%)

4.04 - A Ia La Aku - From This Day Forward

 

Résumé

Le 5-0 enquête sur la mort d'un homme qui s'est invité à un mariage et leur suspect n'est autre que la mariée en fuite. Danny doit prendre une grave décision concernant sa relation avec Gabby.

Guest Star : Rebecca de Mornay (Backdraft)

Scénario
Christina M. Kim & David Wolkove

Réalisation
Bryan Spicer

Première diffusion

  • CBS : 18 octobre 2013
  • M6 : 22 février 2014

Audiences

  • CBS : 8,81 millions de téléspectateurs (R1,4)
  • M6 : 2,81 millions de téléspectateurs (11,8%)

4.05 - Kupu'eu - Fallen Hero

 

Résumé

Alors qu'un simple travail de surveillance place Catherine et Billy en danger de mort, Adam est prêt à se sacrifier pour sauver Kono.

 

Scénario
Moira Kirland & Eric Guggenheim

Réalisation
Jeffrey Hunt

Première diffusion

  • CBS : 25 octobre 2013
  • M6 : 1er mars 2014

Audiences

  • CBS : 9,46 millions de téléspectateurs (R1,4)
  • M6 : 2,61 millions de téléspectateurs (10,8%)

 4.06 - Kupouli 'la - Broken

Résumé

Alors qu'Halloween bat son plein, un homme se comportant comme un zombie est abattu par la police après avoir agressé des civils. Une course contre la montre s'engage pour le 5-0 qui doit neutraliser un malade qui pratique des expériences sur des cobayes humains.

Guest star : DJ Qualls (Supernatural)

Scénario
Sue Palmer and David Wolkove

Réalisation
Jon Terlesky

Première diffusion

  • CBS : 1er novembre 2013 
  • M6 : 8 mars 2014

Audiences

  • CBS : 9,51 millions de téléspectateurs (R1,3)
  • M6 :  2,96 millions de téléspectateurs (12,3%)

4.07 - Ua Nalohia - In Deep

 

Résumé

Travaillant sur le meurtre d'un agent de l'ATF sous couverture, les membres du 5-0 doivent s'occuper de la petite fille que Mary Ann a adopté après que cette dernière soit tombée malade.

Guest star : Xzibit, Darryl Hannah (Splash)

Scénario
John Dove & Noah Nelson

Réalisation
Joe Dante

Première diffusion

  • CBS : 8 novembre 2013
  • M6 : 15 mars 2014

Audiences

  • CBS : 9,90 millions de téléspectateurs (R1,4)
  • M6 : 2,79 millions de téléspectateurs (11,8%)

4.08 - Akanahe - Reluctant Partners

 

Résumé 

McGarrett et Grover doivent travailler ensemble pour sauvegarder la sécurité nationale après avoir été missionnés par le Gouverneur pour délivrer un mandat d'arrêt à un jeune hacker.

Guest star : Nick Jonas (Les Frères Jonas, Camp Rock)

Scénario
Steven Lilien & Bryan Wynbrandt

Réalisation
Jerry Levine

Première diffusion

  • CBS : 15 novembre 2013
  • M6 : 22 mars 2014

Audiences

  • CBS : 9,90 millions de téléspectateurs (R1,6)
  • M6 :2,96 millions de téléspectateurs (11,8%)

4.09 - Ha'uoli La Ho'omoaika'i - Happy Thanksgiving

 

Résumé

Alors que Thanksgiving approche, le 5-0 enquête sur la mort d'un agent des services secrets au moment où le Président des Etats-Unis soit atterrir à O'ahu. Deb, la tante de McGarrett vient passer les fêtes avec son neveu et sa nièce et mais leur apporte aussi un douloureux secret.

Guest star : Carol Burnett 

Scénario
Eric Guggenheim & Moira Kirland

Réalisation
Allison Liddi-Brown

Première diffusion

  • CBS : 22 novembre 2013 
  • M6 : 29 mars 2014

Audiences

  • CBS : 9,92 millions de téléspectateurs (R1,5)
  • M6 :2,93 millions de téléspectateurs (11,8%)

4.10 - Ho'onani Makuakane - Honor Thy Father

 

Résumé

Une tentative de meurtre sur un vétéran de Pearl Harbor amène le 5-0 à utiliser des preuves datant de plusieurs décennies pour enquêter sur un crime commis au sein d'un camp d'internement d'O'ahu au cours de la Seconde Guerre Mondiale

Guest star : James Saito

 

Scénario
Peter Lenkov & Ken Solarz

Réalisation
Larry Teng

Première diffusion  

  • CBS : 13 décembre 2013 sur CBS
  • M6 : 5 avril 2014

Audiences

  • CBS : 9,13 millions de téléspectateurs (R1,2)
  • M6 :2.66 millions de téléspectateurs (11,2%)

 4.11 - Pukana - Keepsake 

 

Résumé

La vie de Chin est en danger alors qu'une enquête pour meurtre révèle que l'auteur pourrait être un tueur en série. Danny et Grace découvrent une mystérieuse boîte sur les rivage d'O'ahu.

 

 
Scénario
Bill Hayes

Réalisation
Bryan Spicer

Première diffusion  

  • CBS : 20 décembre 2013
  • M6 : 12 avril 2014

Audiences

  • CBS : 9,62 millions de téléspectateurs (R1,3)
  • M6 : 2,65 millions de téléspectateurs (11,6%)

4.12 - O kela me keia manawa - Now and Then

 

Résumé

McGarrett aide Grover à enquêter sur la disparition d'un de ses amis après qu'il ait apparemment commis un meurtre. Kono retrouve enfin Adam.

Scénario
John Dove

Réalisation
Peter Weller

Première diffusion  

  • CBS : 10 janvier 2014
  • M6 : 19 avril 2014

Audiences

  • CBS : 10,74 millions de téléspectateurs (R1,6)
  • M6 : 2,44 millions de téléspectateurs (10,8%)

4.13 - Hana Lokomaika'i - The Favor

 

Résumé

Les Affaires Internes interrogent Chin à propos du meurtre de son père 15 ans plus tôt afin de déterminer dans quelle mesure sa relation avec Malia et la famille de celle-ci a pu porter atteinte à l'enquête.

Guest star : Robert Knepper (Prison Break, Heroes) Brian Thompson (Cobra, Californication)

Scénario : 
Peter Tassler, Peter Lenkov & Ken Solarz

Réalisation : Sylvain White

Première diffusion  

  • CBS : 17 janvier 2014
  • M6 : 26 avril 2014

Audiences

  • CBS : 10,64 millions de téléspectateurs (R1,5)
  • M6 : 2,53 millions de téléspectateurs (11,2%)

 4.14 - Na Hala a ka makua - The Sins of The Father 

 

Résumé

McGarrett et Danny sont kidnappés par un condamné en fuite qui veut que le 5-0 prouve son innocence. Danny doit aussi gérer les ennuis que s'est attirée Gracie après avoir frappé quelqu'un à l'école.

Guest star : Michael Madsen

Scénario
David Wolkove

Réalisation
Peter Weller

Première diffusion  

  • CBS : 31 janvier 2014
  • M6 : 3 mai 2014
Audiences
  • CBS : 11,24 millions de téléspectateurs (R1,8)
  • M6 : 2,58 millions de téléspectateurs (10,7%)

4.15 - Pale'la - Buried Secrets

 

Résumé

Alors que le 5-0 enquête sur la mort d'un agent immobilier dont le corps a été découvert dans les murs d'une maison qu'il (elle) devait vendre, Danny est bouleversé par l'arrivée de sa mère à O'ahu qui lui apporte de mauvaises nouvelles.

Guest Star : Melanie Griffith (Working Girl, Le Bûcher des Vanités)

Scénario
Moira Kirkland

Réalisation
Jerry Levine

Première diffusion  

  • CBS : 28 février 2014
  • M6 : 10 mai 2014

Audiences

  • CBS : 10,61 millions de téléspectateurs (R1,4)
  • M6 : 2,61 millions de téléspectateurs(10,8%)

4.16 - Hoku Welowelo - Fire in The Sky

 

Résumé

Le 5-0 enquête sur un triple homicide lié à un satellite chinois top-secret écrasé pendant que Grover emmène la mère de Danny en ballade.

Guest Star : Melanie Griffith (Working Girl, Le Bûcher des Vanités), Jorge Garcia (LOST, Alcatraz)

Scénario
Steven Lilien & Bryan Wynbrandt

Réalisation
Jeffrey Hunt

Première diffusion  

  • CBS : 7 mars 2014
  • M6 : 17 mai 2014

Audiences

  • CBS : 10,35 millions de téléspectateurs (R1,4)
  • M6 : 2,76 millions de téléspectateurs

4.17 - Ha Lalo O Ka Ili - Beneath the Surface

 

Résumé

Le 5-0 tente de découvrir la sordide vérité qui se cache derrière le kidnapping d'une jeune fille lors duquel son père trouvera la mort. Pendant ce temps, Danny essaie de recoller les morceaux entre ses parents et Jerry déchiffre un code qu'il a trouvé au fond de la boîte à outils de McGarrett.

Guest stars : Melanie Griffith (Working Girl, Le Bûcher des Vanités), Tom Berenger (Sniper, The SubstituteMoani Hara(Miss Hawaii USA 2014) et Booboo Stewart (Twilight

Scénario
???

Réalisation
Jeffrey Hunt

Première diffusion  

  • CBS : 14 mars 2014
  • M6 : 24 mai 2014

Audiences

  • CBS : 9,53 millions de téléspectateurs (R1,4)
  • M6 : 2,47 millions de téléspectateurs (10,8%)

4.18 - Ho'i Hou - Reunited

 

Résumé

Le 5-0 mêne l'enquête alors quand la fille d'un magnat de la noix de Macadamia est assassinée avec un escarpin lors de la réunion des anciens élèves du lycée de Chin.

Guest star : Jorge Garcia (LOST, Alcatraz), Rob Corddry (Children's Hospital), Peter Shinkoda (I, Robot) et Krista Allen (Alerte à Hawaii

Scénario
Christina M. Kim

Réalisation
Sylvain White

Première diffusion  

  • CBS : 4 avril 2014
  • M6 : 31 mai 2014

Audiences

  • CBS : 9,52 millions de téléspectateurs (R1,3)
  • M6 : 2,42 millions de téléspectateurs (11,6%)

4.19 - Ku I Ka Pili Koko - Blood Brothers

 

Résumé

Suite à une mauvaise information le 5-0 se rend dans un bâtiment désaffecté qui explose laissant Steve et Danno piégés à l'intérieur.

Guest star : Xzibit (Pimp My Ride), Lili Simmons (Banshee)

Scénario
Steven Lilien & Bryan Wynbrandt & David Wolkove

Réalisation
Maja Vrvilo

Première diffusion  

  • CBS : 11 avril 2014
  • M6 : 7 juin 2014

Audiences

  • CBS : 9,17 millions de téléspectateurs (R1,3)
  • M6 : 2,41 millions de téléspectateurs (13,2%)

4.20 - Pe'epe'e Kanaka - Those Among Us

 

Résumé

Une enquête sur le meurtre d'un nettoyeur de piscine amène le 5-0 à découvrir qu'une cellule étudiante radicale pourrait préparer un attentat sur le sol américain.

Guest Star : Bryan Anderson (Vétéran Américain), Sasha Pieterse (Pretty Little Liars)

Scénario
John Dove

Réalisation
Jeff Cadiente

Première diffusion  

  • CBS : 25 avril 2014
  • M6 : 14 juin 2014

Audiences

  • CBS : 9,26 millions de téléspectateurs (R1,2)
  • M6 :2,71 millions de téléspectateurs (13,2%)

4.21 - Makani 'Olu a Holo Malie - Fair Winds and Following Seas

 

Résumé

McGarrett et Catherine se rendent en Afghanistan pour empêcher les Talibans de s'en prendre à un jeune garçon dont la famille avait sauvé la vie de Catherine plusieurs années auparavant.

Guest star : Mallika Sharwat, Egan Inoue

 

Scénario
Peter Lenkov & Ken Solarz & Eric Guggenheim

Réalisation
Jeffrey Hunt

Première diffusion  

  • CBS : 2 mai 2014
  • M6 : 25 juillet 2014

Audiences

  • CBS : 8,69 millions de téléspectateurs (R1,2)
  • M6 :???

4.22 - O ka Pili'Ohana ka 'Oi

 

Résumé

Quand la fille de Grover est kidnappée par Ian Wright, le chef du SWAT est forcé d'aider ce dernier à voler 100 millions de dollars pour la récupérer. Pendant ce temps, Wo Fat s'échappe de prison et retourne à O'ahu.

Guest star : Nick Jonas (Les Frères Jonas, Camp Rock), Mark Dacascos (Le pacte des loups, Crying Freeman)

Scénario
Peter Lenkov & Ken Solarz

Réalisation
Bryan Spicer

Première diffusion  

  • CBS : 9 mai 2014
  • M6 : 1er août 2014

Audiences

  • CBS : 9,21 millions de téléspectateurs (R1,3)
  • M6 :???

 

Partenaires