4.22 - O ka Pili'Ohana ka 'Oi - Family Comes First

 Résumé - Distribution - Notes - Galerie photo

Résumé

Dans la prison Supermax du Colorado, un gardien vient apporter sa ration quotidienne de médicaments à Wo Fat. Le gardien s'assure qu'il les a bien avalés et retourne à son travail mais Wo Fat ne les a pas avalés et il va au fond des toilettes chercher un sachet qui contient les autres pilules qu'il n'a pas avalées. Quelques instants plus tard, sa cellule est secouée par une explosion et Wo Fat s'est échappé.

A Honolulu, Steve et Danny poursuivent un fugitif avec une mini-voiture. Ils finissent par l'interpeller, il s'agit d'Henry Dunbar, un expert en  braquage de banques que le HPD cherchait depuis des mois. Steve le confie aux bons soins de Duke quand Chin et Kono arrivent et annoncent à leur ami que Wo Fat s'est échappé utilisant la nitroglycérine contenue dans les médicaments qu'il prenait et d'autres d'ingrédients pour faire une bombe mais il semblerait que qu'il ait eu de l'aide.

Sur la plage, Lou se prépare à attaquer son déjeuner chez Kamekona, il se demande ce qui retient sa fille. Il reçoit alors un appel de Samantha qui lui dit qu'elle ne pourra pas venir car elle doit finir un devoir à la bibliothèque. Elle finit par avouer à son père qu'elle a rencontré quelqu'un à la bibliothèque, et elle lui passe son ami au téléphone. Il s'agit de Ian Wright, le hacker sociopathe qui avait échappé au 5-0, il avertit Grover de ne prévenir personne du fait qu'il détient sa fille et qu'il aura d'autres instructions pour lui, sinon elle mourra.

Lou complètement dévasté se rend à la bibliothèque suivant le signal du téléphone de Samantha mais il ne trouve que le téléphone, il remonte dans sa voiture et tente d'appeler McGarrett mais lui raccroche au nez étant donné les risques que ça implique. Steve essaie de le rappeler en vain.

Au QG, Chin vient à annoncer à Steve que Wo Fat n'a reçu la visite que d'une personne pendant se détention, celle de Doris. Il serait venue le voir deux fois au cours du mois dernier sous couvert du Département de la Défense et que ces visites n'ont été ni répertoriées ni surveillées. Pour Steve, ce n'est pas anodin, la réapparition de Doris suit de près la découverte de la tombe de la mère de Wo Fat au Cambodge. Elle a peut-être prévenu Wo Fat de la nouvelle et s'il probablement échappé pour retrouver son père. Kono les informe alors que leur fugitif a été repéré dans une station service au Colorado et qu'il a mis le feu à un homme pour lui voler sa voiture. Steve reçoit alors un appel du Gouverneur et part le rejoindre.

De retour chez lui, Lou croise sa femme, il lui cache la situation et part s'enfermer dans sa salle de billard et préparer ses armes quand Steve vient sonner à sa porte, le Gouverneur vient de demander au 5-0 d'escorter une cargaison de cash et il a besoin d'un renfort du SWAT. Alors que Steve est sur le pooint de quitter les lieux, Lou reçoit un appel de Ian, il le laisse parler à Samantha en gage de bonne foi puis lui demande de lui amener un van du SWAT tout équiper avec armes, uniformes et laissez-passer.

Steve qui a rejoint son équipe se retrouve dans un bunker où Novak, un agent du Gouvernement leur montre le colis qu'ils vont devoir escorter, c'est une palette sur laquelle se trouvent 100 millions de dollars, de l'argent fantôme, de l'argent qui a été confisqué à un Cartel et qui servira à aider le tiers-monde.

Lou qui a réussi à réunir ce que Ian lui demandait arrive à Kahana Bay. Ian le rappelle pour lui dire qu'il n'en a pas fini avec lui, il souhaite que Grover l'aide à dérober 100 millions de dollars avec ses hommes qui arrivent justement.

Dans la voiture qui sert de tête au convoi transportant les 100 millions de dollars, Danny conseille à Steve d'essayer de joindre Doris avant de prendre des nouvelles de Cath. Steve lui répond qu'elle a une piste mais qu'elle ne rentrera pas avant d'avoir retrouvé Najib. Dans un autre des véhicules, Chin s'inquiète de voir Kono silencieuse. Il s'avère qu'Adam a abordé la question du mariage avec elle et malgré tout l'amour qu'elle a pour lui, elle se demande si c'est le bon moment. Chin lui confie regretter de ne pas avoir demandé plus tôt la main de Malia et lui conseille de se jeter à l'eau.

Sur la plage, les hommes d'Ian ont fini de s'habiller et Ian de son côté laisse Samantha dans sa cage et se rend à l'aéroport. Sur place, il se faufile dans le système de bagages en prenant soin de se faire repérer. Il parvient à semer les agents de l'aéroport et à accrocher bien en vue le sac qu'il avait sur le dos déclenchant ainsi une alerte à la bombe. Les hommes du HPD appellent alors le SWAT pour demander des renforts et bien entendu, ce sont les hommes de Ian qui répondent à l'appel.

De leur côté le 5-0 a été prévenu et Steve demande la plus grande prudence à son équipe. Arrivés sur le tarmac, les faux agents du SWAT braquent Steve, Danny, Chin et Kono et quand ils veulent récupérer l'argent dans le van, celui-ci 'est plus là, il semble que Novak ait changé ses plans. La situation est le sur point de dégénérer alors que le leader des faux agents semble prêt à abattre Steve prétendant que celui-ci ment. Lou profite alors d'un moment de flottement pour désarmer l'homme qui le tient en joue et sauver Steve. Dans le chaos qui s'en suit, les voyous sont abattus et la situation est sous contrôle, c'est le moment que choisit Lou pour avouer à Steve que Ian détient Samantha à la grand surprise de ses amis.

Ian qui est à distance respectable appelle Lou pour savoir où est l'argent. Steve lui prend alors le téléphone des mains et propose à Ian un échange, lui contre Samantha mais le jeune hacker refuse et lui conseille de retrouver cet argent. Visiblement Curtis Novak avait d'autres projets pour les 100 millions de dollars et le 5-0 part à sa recherche. Ils ne trouvent rien à sa chambre d'hôtel mais Kono de son côté a trouvé des infos sur leur homme. Il a utilisé une fausse identité pour louer un van dont le système de localisation fonctionne. La piste mène le 5-0 à un entrepôt mais bien que le van soit au bon endroit, il est aussi vide que celui que le 5-0 a escorté. Lou est dévasté, certain d'avoir perdu sa fille. Alors qu'il pleure toutes les larmes de son corps, Danno vient lui parler de l'enlèvement dont Grace fut victime et lui dire qu'à l'époque, il a eu deux choix, soit pleurer sa fille soit tout faire pour la récupérer, ce qui remet Grover d'attaque.

Au QG, toute l'équipe visionne les caméras de circulation pour savoir dans quel véhicule Novak a pu transférer l'argent, d'ailleurs ses supérieurs n'ont eu aucune nouvelle e lui depuis son arrivée sur l'île ; il avait bien préparé son coup mais Steve a fait bloquer ses comptes et mettre sa famille sous surveillance. Au même moment, Ian arrive en personne au QG, narguant ses poursuivants, Lou est prêt à lui mettre une balle dans la tête mais Ian leur rappelle que c'est lui qui tire les ficelles, il tient toujours Samantha et en plus, il sait qui a l'argent, Inoke Makuakane, l'homme à la tête d'un puissant cartel samoan. Il l'a découvert en traçant les mails de Novak. Il leur conseille de se dépêcher de le récupérer avant que l'argent ne soit blanchi sinon, Samantha y laissera la vie.

Après examen des images satellites, il s'avère que la propriété des Makuakane est une véritable forteresse et Chin qui a déjà eu à faire avec cette famille sait que tout attaque frontale serait un bain de sang. Alors que Grover envisage de s'en charger seul, Steve lui dit qu'ils feront ça ensemble. 

Lou se rend chez les Makuakane et demande à un de ses sbires de laisser voir Inoke ce qu'il refuse. Grover le maîtrise et s'en sert comme bouclier, ce qui fait réagir Inoke qui accourt avec Novak qui était là lui aussi. Grover tente un bluff avec une bombe pour récupérer l'argent mais Novak ne craque pas et il s'avère que la bombe est fausse. Alors qu'Inoke ordonne à ses hommes d'abattre Grover, le 5-0 les met en joue et l'équipe peut récupérer l'argent. Lou appelle immédiatement Ian qui lui demande de le rejoindre à Hikani Ranch. Dès que l'argent sera en sécurité, il lui dira où est sa fille.

Alors que toute l'équipe attend Ian à Hikani ranch, Lou reçoit un appel des plus surprenants, Samantha vient de débarquer dans un poste du HPD, déclarant que Ian avait été abattu. Tout le monde se rend au QG où Lou peut enfin serrer sa fille dans ses bras. Samantha lui dit que Wo Fat est venu et a abattu Ian avant de la libérer et de lui dire que Steve et lui avaient des choses à se dire. Lou reçoit alors un appel du Gouverneur, et doit se rendre à son bureau.

Plus tard, sur un green, Lou est en train de jouer au golf quand l'équipe le rejoint. Le Gouverneur l'a démis de ses fonctions pour abus de pouvoir, mais si le 5-0 est ici, c'est pour lui proposer de rejoindre leur unité. Il accepte alors de rejoindre leurs rangs.


Distribution

Personnages principaux

Personnages secondaires

  • Taylor Wily - Kamekona
  • Mark Dacascos - Wo Fat
  • Dennis Chun - Sgt. Duke Lukela
  • Nick Jonas - Ian Wright
  • Paige Hurd - Samantha Grover

Guest stars

  • Michelle Hurd - Renee Grover
  • Richard Burgi - Curtis Novak
  • David Fabrizio - Jessup
  • Eddie Rothman - Inoke Makuakane
  • Eme Ikwuakor - Gardien de prison de sécurité maximum
  • Nolan Hong - Shérif de l'Etat
  • Chad Burch - Sergent du Shérif
  • Ma’a Tanuvasa - Shérif
  • Keala Kahuanui-Paleka - Soldat
  • Jamison - Henry Dunbar

 


Notes 

 O ka Pili'Ohana ka 'Oi, Family Comes First en anglais, signifie "la famille avant tout". 

 


Galerie photo

   

© CBS

Partenaires