Sneak Peek 4.12 - 'O kela me keia manawa

 

Reserve de la Forêt d'Ewa
Waihawa, O'ahu

Steve : Une idée de qui veut la mort de ton ami ?

Grover : Non, Jack est un fugitif. J'imagine qu'il a croisé pas mal de monde entre ici et Chicago mais je ne sais pas, je ne vais pas tirer de conclusions. Je préfère lui demander en personne.

Steve : On peut ralentir si tu n'arrives pas à suivre.

Grover : Tu sais, une fois, mon père m'a dit : "Ne confonds jamais un homme qui va vite avec un homme qui sait où il va."

Steve : Avec tout le respect que je lui porte, ton père ne me connaissait pas, j'avance vite et je sais exactement où je vais.

Grover : J'aimerais être à moitié aussi bon que tu penses l'être.

Steve : On est loin de Chicago, hein ?

Grover : Et ça veut dire quoi, ça ? Tu pense que je ne pourrais pas trouver mon chemin dans les bois.

Steve : Premièrement, c'est une forêt. Deuxièmement, si tu savais t'y retrouver dans cette forêt tu saurais que l'arbuste contre lequel tu t'es appuyé est un Noho-Malie, il est fortement toxique.

Grover : Merci Ranger Rick.

Steve : Y a pas de quoi.

Grover : Tu sais... crapahuter dans ces bois, oups désolé, dans cette forêt, ça ouvre l'esprit. J'espère que tu vois les choses de façon différente.

Steve : Tu vas me la jouer zen maintenant ?

Grover : Je dis ça comme ça. Je sais ce que c'est.

Partenaires