Si Chi vous le dit, c'est que c'est vrai

Dans cette vidéo pour l'émission The Talk sur CBS dont Chi McBride est l'invité en ce jour de diffusion du Season Finale, notre capitaine du SWAT favori fait l'éloge de l'épisode en utilisant l'expression "it's gonna be bananas" qui signifie en argot "ça va être de la bombe, ça va déchirer". Nous avons choisi de la traduire par "du caviar" pour respecter la métaphore culinaire. La vidéo a ét diffusée le 8 mai sur CBS et l'émission en question le 9 mai.

Bonjour à tous les fans d'Hawaii 5-0, je suis Chi McBride, Grover dans la série.

Vous voulez voir un truc impressionnant ?
Vous voulez voir un truc bourré d'action ?
Vous voulez voir un truc qui déchire ?

Alors regardez le Season Finale d'Hawaii 5-0 vendredi soir, le 9 mai, vous devez regarder, ce sera

Du caviar, du caviar, du caviar

d'ailleurs en parlant de ça, tu as goûté ma cuisine

Vous voyez ce que je veux dire, vous savez que je ne vous mens pas.

Demain soir !

 

 

Les princesses du Ukulélé

Comme tout fan de la série, il vous arrive de fredonner le générique quadragénaire d'Hawaii 5-0, vous l'avez peut-être même mise en sonnerie sur votre smartphone. Donc, après la version 60's et la version actuelle, en voici une que vous ne connaissiez sûrement pas.

 

Cette version est interprétée au Ukulélé par deux jeunes filles originaires d'Hawai'i, Honoka Katayama et Azita Ganjali âgées respectivement de 16 et 13 ans, ces deux jeunes prodiges ont été élues choix du public lors du Concours International de Ukulélé à Honolulu (2013) qu'elles ont remporté dans la catégorie groupes. 

Les deux adolescentes que leur manager décrit comme des sœurs ont commencé à jouer ensemble seulement un an avant leur victoire. Elles étudient l'instrument depuis plusieurs années - Honoka a commencé à l'âge de 10 ans, Azita à 5 ans - et se sont rencontrées au Ukulélé Hale à Honolulu chaque semaine pour leur cours hebdomadaires.

Jody Kamisato a confié au Huffington Post que ces deux jeunes filles pleines d'énergie ont commencé à jouer en solo pour ensuite décider qu'elles allaient participer au concours ensemble. Après leur victoire l'année dernière, elles ont voyagé au Japon pour faire l'ouverture du concert du groupe Begin originaire d'Okinawa. Elle se sont ensuite produites régulièrement au Hard Rock Café d'Honolulu.

Récemment toujours d'après Jody Kamisato, elles ont attiré l'attention d'un producteur d'Hawaii 5-0 (Peter Lenkov ???) et si tout va bien, nous devrions les entendre dans quelques-uns des épisodes à venir, et peut-être un rôle récurrent. Si elles déploient autant d'énergie devant une caméra qu'avec leur Ukulélé, ça promet.

 

Les cascadeurs en folie

Vidéo de fin de saison où l'équipe des cascadeurs menée par Jeff Cadiente lâche la bride et se tape un bon délire.

Bon boulot tout le monde et à la saison prochaine.

27 mars 2014

Partenaires